Kindly translated by Kurt Eggerling.

German Flag Return to other German translations

Der Einfluss von Streuung(Abweichung) bei der Pfeilgeschwindigkeit auf die Ringzahl.

Wie in Total Archery unter “Time Interval Between Shots” beschrieben, konnte - durch die Reduzierung der Zeitspanne für das Schießen von 3 Pfeilen von 120 auf 30-50 Sekunden - eine unglaubliche Konsistenz in Pfeilgeschwindigkeit erreicht werden. Das anfängliche Experiment über 120 Sekunden ergab eine allgemeine Abweichung(math. Streuung) von 1,5 bis 2,1m/s, während das Experiment über 30-50 Sekunden eine Abweichung von nur 0,3 bis 0,6m/s ergab; Resultate, die – wie wir meinen – nicht leichtfertig ignoriert werden sollten.  

Die Tabelle weiter unten zeigt für unterschiedliche Distanzen den Einfluss, den variierende Pfeilgeschwindigkeiten auf die Ringzahlen haben können. Naheliegenderweise, je größer die Distanz, desto größer ist der Effekt; bei 90m zeigt sich demnach der größte Einfluss. Wenn wir die Olympische Distanz von 70m betrachten, sehen wir, dass eine Abweichung von 0,3m/s eine 9 und 0,6m/s eine 8 statt einer 10 bedeuten könnte – und damit u.U. den Gewinn oder Verlust eines Wettkampfes.

Die Ursache von Abweichungen bei der Pfeilgeschwindigkeit kann neben dem hier betrachteten Zeitintervall natürlich auch in technischen Formfehlern stecken.

Eine noch größere Abweichung in Pfeilgeschwindigkeit kann man bei Bogenschützen beobachten, die den „kontinuierlichen Zug“ bevorzugen, d.h. die ununterbrochen ziehen und damit die „Halteposition“ (siehe KSL Schusszyklus) passieren, ohne dass ein Transfer der übermäßigen Anspannungen in Bogenhand, -fingern und –unterarm auf die Rückenmuskeln stattfinden kann.

Wir empfehlen einen Schuss-Chronographen aufzutreiben und zu Beginn des Trainings (nach dem Aufwärmen) 6 Pfeile unter Aufzeichnung zu schießen; das sollte auf der Hälfte und auch am Ende des Trainings wiederholt werden. Unterschiedliche Abweichungen zu den verschiedenen Zeitpunkten des Trainings können etwas über Wettkampftauglichkeit aussagen.

Tabellen für die Streuung(Abweichung) der Pfeilgeschwindigkeit

Distanz: 90m
Auflage: 122cm
1 2 3 4

Geschwindigkeit in m/Sek.(~Fuß/Sek.)

Höhenabweichung
über Distanz in m
Vertikaler Effekt
in mm
Ringzahl
61,0 (200) 10,674 0 10
60,7 (199) 10,780 106 9
60,4 (198) 10,887 213 7
60,1 (197) 10,996 322 5
59,8 (196) 11,107 433 3
59,5 (195) 11,219 545 2

Distanz: 70m
Auflage: 122cm
Geschwindigkeit in m/Sek.(~Fuß/Sek.) Höhenabweichung
über Distanz in m
Vertikaler Effekt
in mm
Ringzahl
61,0 (200) 6,457 0 10
60,7 (199) 6,521 64 9
60,4 (198) 6,586 129 8
60,1 (197) 6,652 195 7
59,8 (196) 6,719 262 6
59,5 (195) 6,787 330 5

Distanz: 50m
Auflage: 80cm
Geschwindigkeit in m/Sek.(~Fuß/Sek.) Höhenabweichung
über Distanz in m
Vertikaler Effekt
in mm
Ringzahl
61,0 (200) 3,294 0 10
60,7 (199) 3,327 33 10
60,4 (198) 3,360 66 9
60,1 (197) 3,394 99 8
59,8 (196) 3,428 134 7
59,5 (195) 3,463 168 6

Distanz: 30m
Auflage: 80cm
Geschwindigkeit in m/Sek.(~Fuß/Sek.) Höhenabweichung
über Distanz in m
Vertikaler Effekt
in mm
Ringzahl
61,0 (200) 1,186 0 10
60,7 (199) 1,198 12 10
60,4 (198) 1,210 24 10
60,1 (197) 1,222 36 10
59,8 (196) 1,234 48 9
59,5 (195) 1,247 61 9

Distanz: 18m
Auflage: 40cm
Geschwindigkeit in m/Sek.(~Fuß/Sek.) Höhenabweichung
über Distanz in m
Vertikaler Effekt
in mm
Ringzahl
61,0 (200) 0,427 0 10
60,7 (199) 0,431 4 10
60,4 (198) 0,435 9 10
60,1 (197) 0,440 13 10
59,8 (196) 0,444 17 10
59,5 (195) 0,449 22 9

Zusätzliche Anmerkungen zur Geschwindigkeitstabelle:

  1. Spalte 1 - Bei der höchsten Geschwindigkeit wird angenommen, dass der Pfeil mitten ins Ziel trifft.
  2. Spalte 2 zeigt die Höhe über dem Mittelpunkt des Ziels (der Auflage); z.B. auf 90m und bei 61m/s würde die Höhe des Pfeils über Auflagenmitte 10,674m betragen, plus 1,3m Scheibenmitte vom Boden, also insgesamt ca. 12m über dem Erdboden.
  3. Die Einflüsse von Wind, Reibung und anderer Faktoren auf die Pfeilgeschwindigkeit sind in dieser Tabelle nicht berücksichtigt worden, da deren einziger Zweck ist, den Effekt unterschiedlicher Pfeilgeschwindigkeiten auf potentielle Ringzahlen aufzuzeigen und zu demonstrieren, wie wichtig eine fehlerfreie Technik ist, um gleichmäßige Pfeilgeschwindigkeiten zu erreichen.
  4. Die Pfeilgeschwindigkeit von 61m/s basiert auf einem Zuggewicht von ca. 42lbs. Einige Top-Bogenschützen schießen über 50lbs. Jedes zusätzliche Pfund Zuggewicht bringt ca. 0,6m/s, so dass die Geschwindigkeit für einen Bogenschützen, der 52lbs zieht, bei 67m/s liegt. Über 90m würde das 70mm statt 106mm pro 0,3m/s bringen, also immer noch eine 9 statt einer 10. Allerdings, auf 70m wären die Werte 49mm statt 64mm, also eine 10 statt eine 9. Aber, wir sollten den Faktor Geschwindigkeit auch nicht überbewerten, denn ein zu hohes Zuggewicht kann Durchhaltevermögen, Form und letztlich Ringzahl mehr beeinflussen als alles andere.


KSL Logo
© 2005- KSL International Archery - All rights reserved